PSA: Abbiamo tutti pronunciato 'Khaleesi' in modo sbagliato, secondo il ragazzo che ha inventato il linguaggio di Game of Thrones

Sei mai andato avanti per anni senza renderti conto di aver fatto qualcosa completamente sbagliato? Bene, stai per farlo. Mentre ci dirigiamo Il Trono di Spade stagione 8 , potrebbe essere il momento di iniziare a rivalutare il modo in cui ci rivolgiamo a Daenerys, Mother of Dragons, Breaker of Chains, ecc. eccetera . Questo perché, secondo il ragazzo che ha letteralmente inventato la lingua Dothraki (come si ottiene un lavoro del genere? Chiedendo un amico), abbiamo detto 'Khaleesi' sbagliato per tutto il tempo. Mente. Soffiato.

David Peterson, esperto di lingue e genio del colpo di matto a tutto tondo che ha inventato le lingue immaginarie de Il Trono di Spade, ha partecipato al podcast Allusionist (H/T Spia digitale ) per mettere le nostre lingue in una torsione e chiarire l'aria quando si tratta del segreto dietro la pronuncia di Khaleesi.

Ora, lo diciamo tutti Ka-lee-see, giusto? Ha senso. Lo dico io, lo dici tu, lo dicono tutti nello show e probabilmente anche tua nonna lo dice così a questo punto. Come spiega Peterson, però, ci sbagliamo. Morto sbagliato.

Non è possibile che si debba pronunciare 'ka-lee-see' in base all'ortografia, dice, schiacciandoci nel processo. Quindi, ho dovuto decidere se riscriverò questa cosa perché so come la pronunceranno le persone, o onorerò quell'ortografia e la pronuncerò in modo diverso? Ho preso quest'ultima decisione e penso che sia stata la decisione sbagliata.

Come abbiamo imparato molte, molte volte, mai e poi mai fidarsi del pubblico. Peterson è andato con il suo istinto e pronuncia Khaleesi in modo diverso da tutti gli altri (e secondo le regole della lingua) ma la nostra lingua comune ha prevalso e, inevitabilmente, ha massacrato come dovrebbe essere detto. Scusa, Dave!

Allora, come dovremmo dirlo? Secondo Peterson, è qualcosa sulla falsariga di 'Ha-lay-eh-see', con la K silenziosa e un vero suono gutturale su 'ha'. Puoi ascoltarlo alle 19:05 sul podcast qui .

Mi sembra strano, e probabilmente ti ho rovinato gli ultimi sei episodi di Game of Thrones, ma ora hai imparato qualcosa in più su Dothraki. Che giornata produttiva!

Vuoi sciogliere ancora un po' la tua mente? Scopri il meglio Teorie del Trono di Spade e forse anche un'anteprima di ciò che il cast ha detto sul Finale de Il Trono di Spade se ti senti coraggioso!