Il regista di The Devil All The Time parla di Robert Pattinson, delle riprese con veri ragni e della cattura dello spirito del libro

(Credito immagine: Netflix)

Il diavolo tutto il tempo viene caricato con un bel po' di aspettative. Non solo il regista Antonio Campos ha adattato il tentacolare romanzo americano di Don Ray Pollock sul potere della religione e su una generazione persa in guerra (completo di vagabondi alla Tarantino, predicatori lussuriosi e linee temporali contorte), ma il film Netflix ha anche un cast ricco di Tom Holland, Robert Pattinson e Bill Skarsgård, solo per citarne alcuni.

Quindi, quali sono le sfide nel destreggiarsi tra tutti quegli elementi, ridurre il materiale di partenza, dirigere il futuro Batman e usare veri ragni? Ci siamo seduti con Campos – il cui lavoro precedente include il candidato al Grand Jury Simon Killer e il film biografico Christine Chubbuck Christine – per parlare di tutto ciò che riguarda The Devil All The Time. Il diavolo, a quanto pare, è anche nei dettagli. Questa intervista è stata modificata per chiarezza.

GR+: Quali sono alcune delle sfide nell'adattare un libro che non è noto. Con questo, intendo dire che non è Harry Potter, ma conserva un seguito di culto. C'è più licenza creativa?

ANTONIO: Non ho mai adattato Harry Potter, ma posso immaginare che ci sarebbe molta pressione. Abbiamo messo molta pressione su noi stessi, adattando questo libro, mio ​​fratello [Paulo Campos] e io. Mio fratello non è uno sceneggiatore. Beh, non aveva mai scritto una sceneggiatura prima. Ora direi che è uno sceneggiatore, oltre che uno scrittore di prosa. Ma come scrittore di prosa, ha preso questo compito molto sul serio. L'abbiamo fatto entrambi.

La pressione era: non stavamo pensando ai fan. Stavamo pensando al libro che ci piaceva e volevamo farlo bene. E volevamo catturare lo spirito del libro. Non potevamo fare un adattamento uno per uno. Nessuno può davvero, giusto? Ma ci siamo sentiti come se avessimo bisogno di tradurre ciò che Don aveva fatto sullo schermo in un modo che fosse fedele al libro. Quindi c'era molta pressione su di noi, solo perché amavamo il libro e perché rispettavamo davvero Don. Non ho mai veramente guardato ai fan di questo. Non stavo leggendo le reazioni dei fan al libro o altro.

Hai parlato di tradurlo sullo schermo. Quali sono state alcune delle tue influenze e ispirazioni per il film? Ho visto un po' di fratelli Coen penetrare lì dentro.

O si. Sono cresciuto con i Coen e i Coen sono solo dei maestri e hanno raccontato meravigliose storie americane.

I film che mi hanno ossessionato di recente sono stati Il padrino, Il cacciatore di cervi, La porta del paradiso, molte di queste grandi storie generazionali degli anni '70. Quindi quei film erano molto nella mia mente. Ma il vero posto in cui ci siamo ispirati per il modo in cui ci siamo avvicinati al materiale è stato la fotografia e l'arte, in particolare Andrew Wyeth e William Eggleston. Era proprio lì che stavamo trovando più ispirazione per il modo in cui avremmo affrontato il linguaggio visivo del film.

Con il libro – di nuovo, c'è un libro lì. Stavamo davvero usando il libro come nostra guida, l'atmosfera del libro e il linguaggio del libro.

Al di là dei big che riconosciamo dal cast, c'è qualcuno, forse un MVP lowkey, a cui vuoi dare un riconoscimento?

Ci sono così tante interpretazioni forti nel film e ci sono così tante interpretazioni forti di persone che potresti anche non conoscere. Ma una prestazione forte che penso: non è uno sconosciuto, ma penso che la sua performance in questo sia particolarmente incredibile. È [l'attore di Harry Potter] Harry Melling. Harry è diventato questa persona. Si è trasformato ed era senza paura.

[C'è una scena con] ragni. È così frustrante, perché abbiamo passato così tanto tempo a farlo con dei veri ragni, e le persone sono tipo, Oh, pensavo fosse CG.

Sono tipo, No, era reale! Era reale! Abbiamo impiegato mesi per farlo accadere, perché dovevamo farlo in un modo così specifico, perché non puoi ferire nessuno dei ragni. Deve essere fatto in modo sicuro. Sono creature delicate.

La prima domanda che ho fatto a Harry quando abbiamo parlato è stata: cosa ne pensi dei ragni? Sapeva cosa stavo suggerendo, ed era tipo, posso imparare ad amarli, immagino.

E poi ci è andato. E questo è solo il miglior esempio di come ci si butti dentro e sia senza paura. Ma penso che la sua performance in questo sia incredibile. È divertente. È emotivo. È doloroso. È spaventoso. È una performance molto complicata.

(Credito immagine: Netflix)

• i migliori nuovi film Netflix

Il film, inoltre, è pieno di tutte queste molteplici prospettive e salti temporali, che sono davvero difficili da ottenere, e penso che tu ci riesca davvero. Qual è il segreto dietro quelli che si esibiscono in modo così fluido sullo schermo?

Li avevamo individuati abbastanza bene nella sceneggiatura e penso che fosse la chiave. Ma i salti temporali consistono nel capire il punto di stacco giusto per un tiro e il punto di attacco per il successivo. Quali sono le immagini che indicheranno un passaggio del tempo, in modo molto efficiente?

Quindi, per esempio, passando dal viso di un ragazzino, a qualcuno che accende una candela su una torta. C'è una storia lì. Hai indicato in modo sottile e visivo un passare del tempo, ma non sai quanto tempo. E poi la telecamera trova, nella stessa inquadratura, la torta che va a Tom Holland. Quindi qualcosa del genere è un esempio di come funziona, ed è perché scegli le due immagini giuste da riprodurre l'una con l'altra.

E l'altra cosa è usare giudiziosamente anche le tessere che indicano il tempo. Ci sono solo tre momenti in cui una carta indica dove ti trovi nel tempo e dove ti trovi nella mappa. E quelli erano molto, molto specifici. Dovevamo davvero capire: dove un pubblico ha bisogno di un po' di aiuto in più per sapere dove si trova e quando si trova? Questi sono i due tipi di chiavi che vediamo in questo film.

Volevo parlare molto velocemente di Robert Pattinson, perché ha avuto un bel anno, con la gamma che ha mostrato di recente dalla paranoia in Il Faro a questa soave spavalderia Principio , e un Batman torturato, e ovviamente il ruolo in The Devil All the Time. Quali qualità ha portato nel ruolo di Preston?

Penso che Rob abbia abbracciato Preston. Il motivo per cui Preston Teagardin lavora come personaggio è perché Rob non ha fatto di tutto per renderlo simpatico. Ha davvero abbracciato tutta la sua sgradevolezza. E per questo motivo, il personaggio, che è molto sgradevole, è molto piacevole da guardare.

L'altra cosa che Rob porta in tutto ciò che fa è che approfondisce un mucchio di riferimenti diversi. La sua ricerca è che in qualche modo copre la mossa di tutti i diversi... È ovunque la sua mente lo porti a guardare.

Quindi ci sono ovviamente le scelte ovvie dei predicatori di quel periodo. Ma penso che stesse guardando le pop star. Stava solo mettendo un sacco di roba nello stufato. Quindi quello che viene fuori non è come qualcosa che hai visto prima. Rob sta davvero cercando qualcosa che non hai mai visto prima nelle sue esibizioni. Ed è per questo che sembra molto singolare.

Hai apportato alcune modifiche al libro, parti del finale e anche la storia secondaria di Roy è per lo più tagliata e arriva prima nella tua versione. Qual era il pensiero dietro ciò?

Nel libro, ci sono le molteplici narrazioni in corso, ma c'è una narrazione più ampia, che è la storia di Willard [interpretato da Bill Skarsgård] e Arvin [Tom Holland]. Questo è il tipo di dorso del libro [la relazione fratturata tra padre e figlio]. Ecco cosa inizia e cosa finisce.

Abbiamo dovuto servire ciascuna delle storie e le molteplici narrazioni. Ma dovevamo sempre tenere a mente quella narrazione più ampia, che è questa storia padre e figlio, e il figlio che fa i conti con i peccati di suo padre.

Per questo motivo, abbiamo dovuto cercare di arrivare all'essenza di ogni storia. Per noi, la trama di Roy, che era una delle nostre preferite nel libro, è andata troppo lontano dalla storia di Arvin. Quindi dovevamo arrivare all'essenza. E anche, tematicamente, ciò che collega la trama di Roy ad Arvin è Lenora [interpretata da Eliza Scanlen]. È il fatto che Lenora viene da questi genitori molto complicati, allo stesso modo in cui Arvin viene da un padre molto complicato, e con il suo rapporto con la relazione, e il rapporto di Roy con la religione.

Quindi abbiamo dovuto in qualche modo arrivare all'essenza, al nocciolo e al modo in cui si collegava ad Arvin e alla trama. Quindi, per questo motivo, abbiamo davvero dovuto ridurlo solo agli elementi chiave di esso. E questo era il pensiero alla base.

The Devil All the Time esce su Netflix il 16 settembre. Nel frattempo, dai un'occhiata al migliori film Netflix .