Gli ultimi tre volumi di Shaman King in arrivo negli Stati Uniti dopo un'attesa di 16 anni

(Credito immagine: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

Gli ultimi tre volumi mai tradotti prima del manga di successo di Hiroyuki Takei Shaman King faranno il loro debutto in lingua inglese martedì 28 luglio sui servizi di fumetti digitali di Amazon.

(Credito immagine: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

'Sono passati più di 10 anni da quando ho completato Shaman King. Ma finalmente, finalmente, posso consegnare il vero finale della storia ai fan in America', ha detto Takei nell'annuncio. 'È un messaggio dal mio cuore e penso che sia particolarmente importante in questi giorni ed età. Spero che raggiunga il cuore di molti compagni.'

Questi tre volumi, così come i 32 precedenti, vengono aggiunti a comiXology e Kindle come parte di una relazione più ampia tra l'editore di manga Kodansha USA e Amazon. Takei ha illustrato nuove copertine per ogni volume di questa nuova serie di edizioni.

(Credito immagine: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

'Nel mondo di Shaman King, gli sciamani possiedono poteri misteriosi che consentono loro di entrare in comunione con divinità, spiriti e persino i morti...', si legge nella descrizione della serie di Kodansha USA. '... E Manta Oyamada sta per imparare tutto su di loro, perché la sua classe ha appena accolto un nuovo studente trasferito: Yoh Asakura, un ragazzo di Izumo... e uno sciamano in formazione!'

Shaman King è stato originariamente serializzato su Weekly Shonen Jump dal 1998 al 2004, con i lettori americani che hanno ricevuto traduzioni in inglese delle edizioni raccolte a partire dal 2003 da VIZ Media. La società ha concluso i suoi sforzi di traduzione con il volume 32, lasciando i tre volumi rimanenti non tradotti fino ad ora.

Lo Shonen King completo sarà in vendita il 28 luglio su entrambe le piattaforme Kindle e comiXology. I 35 volumi saranno gratuiti anche per i membri di Amazon Prime tramite il loro vantaggio Prime Reading, Kindle Unlimited e comiXology Unlimited.

In caso di successo, ciò potrebbe portare ad aggiungere alla fine i numerosi sequel e spin-off di Shaman King (che a loro volta non sono mai stati tradotti in inglese). Questi includono Shaman King Zero, Shaman King: Flowers, Shaman King: Super Star e Shaman King: Red Crimson.